ANALISIS ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA KELUARGA CAMPURAN INDONESIA-JEPANG DALAM VIDEO TIKTOK
Penelitian ini mengkaji alih kode dan campur kode dalam video tiktok. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk dan faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode pada sebuah keluarga campuran Indonesia-Jepang dalam video tiktok. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif, denga...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Published: |
2023-08-28.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Link Metadata |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Penelitian ini mengkaji alih kode dan campur kode dalam video tiktok. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk dan faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode pada sebuah keluarga campuran Indonesia-Jepang dalam video tiktok. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif, dengan sumber data berupa dialog dalam 13 video yang diunduh dari akun tiktok AS, seorang anak perempuan berusia 20-an dari keluarga campuran Indonesia-Jepang. Analisis dalam penelitian ini menggunakan teori menurut Poplack (1980) untuk bentuk alih kode; Muysken (2000) untuk bentuk campur kode, dan teori yang dikembangkan oleh Fishman (dalam Chaer dan Agustina, 2004) dan Hoffman (dalam Cakrawati, 2011) untuk faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode. Hasil penelitian menunjukkan bahwa: (1) ditemukan total 66 bentuk alih kode dan campur kode yang terbagi menjadi 20 bentuk intersentensial, 15 bentuk intrasentensial, 5 bentuk ekstrasentensial, 23 bentuk penyisipan, 2 bentuk alternasi, 1 bentuk leksikalisasi kongruen, dan (2) dari 15 faktor yang didapat dari teori yang digunakan, ditemukan 10 faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode dengan rincian 17 data disebabkan lawan tutur, 14 data sebagai pengulangan, 13 data disebabkan penutur, 7 data disebabkan kebutuhan leksikal, 6 data untuk mengungkapkan topik tertentu, 3 data sebagai interjeksi, 2 data untuk mengklarifikasi konten pembicaraan, 2 data untuk memperkuat atau memperhalus perintah, 1 data disebabkan hadirnya orang ketiga, serta 1 data disebabkan perubahan informal ke formal. This research examines code switching and code mixing in tiktok videos. This study aims to determine the forms and factors that cause code switching and code mixing in a mixed Indonesian-Japanese family in tiktok videos. The method used is descriptive qualitative, with data sources in the form of dialogue in 13 videos downloaded from the tiktok account of AS, a girl in her 20s from a mixed Indonesian-Japanese family. The analysis in this study uses the theory according to Poplack (1980) for the form of code switching; Muysken (2000) for the form of code mixing, and the theory developed by Fishman (in Chaer and Agustina, 2004) and Hoffman (in Cakrawati, 2011) for the factors causing code switching and code mixing. The results showed that: (1) a total of 66 forms of code-switching and code-mixing were found which were divided into 20 forms of intersentential, 15 forms of intrasentential, 5 forms of extrasentential, 23 forms of insertion, 2 forms of alternation, 1 form of congruent lexicalization, and (2) of the 15 factors obtained from the theory used, 10 factors were found to cause code switching and code mixing with details of 17 data due to interlocutors, 14 data as repetition, 13 data due to speakers, 7 data due to lexical needs, 6 data to express certain topics, 3 data as interjections, 2 data to clarify the content of the conversation, 2 data to strengthen or refine the command, 1 data due to the presence of a third person, and 1 data due to informal to formal changes. 本研究は、tiktokビデオにおけるコードスイッチングとコードミキシングについて検討するものである。本研究の目的は、インドネシア人と日本人の混血家族のtiktokビデオにおけるコードスイッチングとコードミキシングの形態と要因を明らかにすることである。方法は記述的質的分析であり、データソースはインドネシア人と日本人の混血家族である20代の少女ASのtiktokアカウントからダウンロードした13本の動画内の会話である。本研究においては、コードスイッチングのタイプについてはPoplack (1980)の理論を、コードミキシングのタイプについてはMuysken (2000) の理論を、コードスイッチングとコードミキシングの要因についてはFishman (Chaer とAgustina, 2006)とHoffman (Cakrawati, 2011) の理論を用いた。その結果 (1)66つのコードスイッチングとコードミキシングが発見され、その内訳は、文間スイッチングが20つ、文内スイッチングが15つ、付加スイッチングが5つ、インサーションが23つ、オルタネーションが2つ、及び合同的な語彙が1つであり、 (2) 使用した理論から得られた15個の要因から、10個の要因がコードスイッチングやコードミキシングの要因であることが判明した。その詳細は、対話者によるもの17つ、反復としてのもの14つ、話し手によるもの13つ、語彙的な必要性によるもの7つ、あるトピックを表現するためのもの6つ、感動詞としてのもの3つ、会話の内容を明確にするためのもの2つ、命令の強化や洗練のためのもの2つ、第三者の存在によるもの1つ、インフォーマルからフォーマルへの変化によるもの1つである。 |
|---|---|
| Item Description: | http://repository.upi.edu/102176/1/S_JEP_1900025_Title.pdf http://repository.upi.edu/102176/7/S_JEP_1900025_Chapter1.pdf http://repository.upi.edu/102176/6/S_JEP_1900025_Chapter2.pdf http://repository.upi.edu/102176/4/S_JEP_1900025_Chapter3.pdf http://repository.upi.edu/102176/5/S_JEP_1900025_Chapter4.pdf http://repository.upi.edu/102176/3/S_JEP_1900025_Chapter5.pdf http://repository.upi.edu/102176/2/S_JEP_1900025_Appendix.pdf |