MAKNA METAFORA DALAM BERITA TRAGEDI KOREA 'HALLOWEEN ITAEWON' <이태원 압사 사고>

• Main Author: Thrisa Ananda Putri, - (Author)
• Format: Book
• Published: 2024-01-18.
• Subjects: Thesis; NonPeerReviewed
• Online Access: Link Metadata
• Notes: http://repository.upi.edu/114928/1/S_KOR_1901128_Title.pdf; http://repository.upi.edu/114928/2/S_KOR_1901128_Chapter1.pdf; http://repository.upi.edu/114928/3/S_KOR_1901128_Chapter2.pdf; http://repository.upi.edu/114928/4/S_KOR_1901128_Chapter3.pdf; http://repository.upi.edu/114928/5/S_KOR_1901128_Chapter4.pdf; http://repository.upi.edu/114928/6/S_KOR_1901128_Chapter5.pdf; http://repository.upi.edu/114928/7/S_KOR_1901128_Appendix.pdf
• Keywords: L Education (General); PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis makna metafora dalam berita tragedi Korea 'Halloween Itaewon'. Fokus utama penelitian ini adalah untuk membahas bentuk ungkapan metafora yang digunakan dalam melaporkan peristiwa tersebut. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif, dengan sumber data berasal dari kantor berita 'Money Today' Korea. Data yang dikumpulkan melibatkan kalimat-kalimat berita yang mengandung penggunaan metafora. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 35 data ungkapan metafora, dengan 22 temuan data jenis metafora struktural, 8 temuan data jenis metafora orientasional, dan 5 temuan data jenis metafora ontologis. Temuan yang paling sering muncul dalam penelitian ini adalah bentuk ungkapan metafora jenis struktural, hal ini dikarenakan pada jenis metafora struktural menggunakan konsep perbandingan abstrak aktivitas manusia sehari-hari. Sehingga, dalam penelitian ini, kalimat yang ditulis jurnalis 'Money Today' pada berita tragedi Halloween Itaewon banyak menggunakan perbandingan metafora struktural untuk menambah kesan dramatis dan seakan-akan para pembaca bisa merasakan pada saat tragedi perayaan Halloween di Itaewon itu terjadi. Penelitian ini diharapkan dapat memberikan kontribusi sebagai acuan untuk pemahaman lebih mendalam terhadap bentuk ungkapan metafora dan makna yang terkandung di dalamnya, khususnya dalam konteks berita tragedi seperti 'Halloween Itaewon'. This research aims to analyze the meaning of metaphors in the tragic Korean news story 'Halloween Itaewon.' This research mainly discusses forms of metaphoric expression used in reporting the event. The research method used is descriptive qualitative, with the data source coming from the Korean news agency 'Money Today. ' The collected data involves news sentences that contain the usage of metaphors. The research results show that there are 35 metaphorical expression data, with 22 findings of structural metaphor, 8 of orientational metaphor, and 5 of ontological metaphor. The most frequent type of metaphor found in this research is the structural metaphor due to abstract comparative concepts of daily human activities. So, in this research, the sentences written by a 'Money Today' journalist on the news of the Halloween Itaewon tragedy used many structural metaphors to give readers a dramatic impression as if they could experience the Halloween Tragedy in Itaewon directly. Hopefully, this research can contribute as a reference for a deeper understanding of the form of metaphorical expressions and their meaning, especially in tragic news contexts such as 'Halloween Itaewon.' 본 연구는 비극적인 한국 뉴스'할로윈 이태원'에 나타난 은유의 의미를 분석하는 것을 목적으로 하다. 이 연구는 주로 사건을 보고하는 데 사용되는 은유적 표현의 형태에 대해 논의하다. 사용된 연구 방법은 서술적 질적이며, 자료 출처는 한국 통신사'머니투데이'에서 가져온 것이다. 수집된 자료는 은유를 사용한 뉴스 문장을 포함하다. 연구 결과에 따르면 은유 표현 자료는 35개로 구조적 은유 22개, 지향적 은유 8개, 존재론적 은유 5개가 발견되었다. 본 연구에서 가장 많이 발견된 은유의 유형은 일상적인 인간 활동의 추상적 비교 개념으로 인한 구조적 은유이다. 그래서 본 연구에서는 할로윈 이태원 비극 뉴스 대해 '머니투데이' 기자가 쓴 문장들은 독자들에게 마치 이태원의 할로윈 비극을 직접 경험할 수 있는 것처럼 극적인 인상을 주기 위해 많은 구조적 은유를 사용했다. 본 연구가 특히 '할로윈 이태원'과 같은 비극적 뉴스 맥락에서 은유적 표현의 형태와 그 의미를 더 깊이 이해하는 데 참고가 될 수 있기를 바라다.