ANALISIS SETSUZOKUJOSHI "NONI" DAN "TEMO"

• Main Author: AGUSTIMAHIR, Fadly (Author)
• Format: Book
• Published: 2011-01-21.
• Subjects: Thesis; NonPeerReviewed
• Online Access: Link Metadata
• Notes: http://repository.upi.edu/1349/1/s_c0551_060807_table_of_content.pdf; http://repository.upi.edu/1349/2/s_c0551_060807_chapter1.pdf; http://repository.upi.edu/1349/3/s_c0551_060807_chapter2.pdf; http://repository.upi.edu/1349/4/s_c0551_060807_chapter3.pdf; http://repository.upi.edu/1349/5/s_c0551_060807_chapter4.pdf; http://repository.upi.edu/1349/6/s_c0551_060807_chapter5.pdf; http://repository.upi.edu/1349/7/s_c0551_060807__bibliography.pdf; http://repository.upi.edu/1349/8/s_c0551_060807_appendix.pdf
• Keywords: Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang

Di dalam bahasa Jepang, terdapat banyak sinonim. Sinonim tidak hanya terbatas pada verba, nomina, dan kelas kata lainnya, melainkan terdapat pula pada joshi (partikel). Salah satu joshi yang bersinonim adalah noni dan temo, yang tergolong dalam setsuzokujoshi (partikel konjungtif). Makna yang terkandung dalam noni dan temo terkadang membuat pembelajar mengalami kesulitan, sehingga pembelajar sering salah dalam menggunakannya. Maka dari itu, penulis melakukan penelitian mengenai makna noni dan temo sebagai sinonim. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui makna apa saja yang terkandung dalam noni dan temo, juga persamaan dan perbedaan antara noni dan temo. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode analisis deskriptif. Data yang telah dikumpulkan dari berbagai sumber akan disusun, untuk kemudian diklasifikasikan, dianalisis, dan diinterpretasikan. Dari hasil analisis, dapat disimpulkan bahwa noni mempunyai makna: menyatakan pertentangan intrakalimat, membandingkan sesuatu yang kontras, menunjukkan suatu hal yang di luar perkiraan, dan menunjukkan rasa penyesalan. Sedangkan temo memiliki makna: menyatakan pertentangan intrakalimat, menunjukkan urutan, dan memberikan penegasan. Dilihat dari penggunaan, noni dan temo hanya dapat saling menggantikan untuk menunjukkan makna pertentangan intrakalimat. Selain itu, jika temo dapat digunakan dalam keadaan kala lampau (kako), sekarang (genzai), dan yang akan datang (mirai); maka noni hanya bisa digunakan dalam keadaan kala lampau (kako), dan sekarang (genzai). Kata kunci : setsuzokujoshi, noni, temo.