KRITIK TEKS DAN TELAAH FUNGSI NASKAH WAWACAN JAKA MURSYID

• Main Author: Ati, Nuri Aliyah Mustika (Author)
• Format: Book
• Published: 2013-10-23.
• Subjects: Thesis; NonPeerReviewed
• Online Access: Link Metadata
• Notes: http://repository.upi.edu/2532/1/S_IND_0906169_Title.pdf; http://repository.upi.edu/2532/2/S_IND_0906169_Abstract.pdf; http://repository.upi.edu/2532/3/S_IND_0906169_Table%20of%20Content.pdf; http://repository.upi.edu/2532/4/S_IND_0906169_Chapter1.pdf; http://repository.upi.edu/2532/5/S_IND_0906169_Chapter2.pdf; http://repository.upi.edu/2532/6/S_IND_0906169_Chapter3.pdf; http://repository.upi.edu/2532/7/S_IND_0906169_Chapter4.pdf; http://repository.upi.edu/2532/8/S_IND_0906169_Chapter5.pdf; http://repository.upi.edu/2532/9/S_IND_0906169_Bibliography.pdf; http://repository.upi.edu/2532/10/S_IND_0906169_Appendix.pdf
• Keywords: Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia

Skripsi ini merupakan penelitian yang dilatarbelakangi oleh pentingnya menggali kebudayaan melalui sastra lama. Salah satu karya sastra lama yang juga merupakan kebudayaan adalah budaya tulis pada masyarakat Sunda yang hidup di masa lampai berupa naskah (manuscript). Gagasan-gagasan yang terdapat pada naskah merupakan ungkapan pikiran dan perasaan yang bersumber dari apa yang mereka alami. Naskah sebagai hasil budaya dipandang sebagai cipta sastra karena teks yang terdapat dalam naskah itu merupakan suatu keutuhan dan ungkapan pesan masa lampau. Naskah yang menjadi objek penelitian ini berjudul Wawacan Jaka Mursyid. Naskah ini merupakan naskah keagamaan yang keberadaannya berasal dari masyarakat, yaitu dari daerah Cidadap. Naskah ditulis oleh seorang lebé bernama Atam pada tahun 1916. Bahan naskah terbuat dari kertas pabrikan Eropa. Tujuan penelitian ini adalah untuk membersihkan teks dari kasus kesalahan tulis sehingga akan melahirkan edisi teks yang akan menjadi dasar untuk tinjauan kandungan dan fungsi teks melalui terjemahan. Proses yang dilakukan guna menncapai tujuan tersebut yaitu melalui tahap kajian filologis berupa kritik teks dengan metode naskah tunggal edisi standar/biasa. Kesalahan tulis yang terdapat dalam teks naskah Wawacan Jaka Mursyid terbagi dalam tiga kategori yaitu adisi (penambahan), omisi (penghilangan), dan emendasi (perbaikan). Kesalahan tulis dalam kategori adisi ditemukan sebanyak 32 kesalahan, dan dalam kategori omisi sebanyak 24 kesalahan. Perbaikan yang dilakukan dalam kategori kasus emandasi sebanyak 26 buah. Teks naskah mengandung isi tentang ajaran tasawuf, yaitu amalan tarekat, ditulis oleh seorang lebe bernama Atam. Naskah ini diduga berfungsi sebagai salah satu media dakwah seorang lebe melalui tulisan dalam istilah Islam dikenal dengan da'wah bil kutubi. Hasil dari penelitian ini diharapkan dapat memberikan kontribusi bagi pengembangan kebudayaan Indonesia khususnya dunia kesusastraan, juga bagi masyarakat pada umumnya.