KESALAHAN MAHASISWA DALAM MENGGUNAKAN JOUKEN HYOUGEN

• Main Author: Rudagi, Mutia Annisa (Author)
• Format: Book
• Published: 2017-05-24.
• Subjects: Thesis; NonPeerReviewed
• Online Access: Link Metadata
• Notes: http://repository.upi.edu/29236/1/T_JEP_1404873_Title.pdf; http://repository.upi.edu/29236/2/T_JEP_1404873_Abstract.pdf; http://repository.upi.edu/29236/3/T_JEP_1404873_Table_of_Content.pdf; http://repository.upi.edu/29236/4/T_JEP_1404873_Chapter1.pdf; http://repository.upi.edu/29236/5/T_JEP_1404873_Chapter2.pdf; http://repository.upi.edu/29236/6/T_JEP_1404873_Chapter3.pdf; http://repository.upi.edu/29236/7/T_JEP_1404873_Chapter4.pdf; http://repository.upi.edu/29236/8/T_JEP_1404873_Chapter5.pdf; http://repository.upi.edu/29236/9/T_JEP_1404873_Bibliography.pdf; http://repository.upi.edu/29236/10/T_JEP_1404873_Appendix.pdf
• Keywords: L Education (General); P Philology. Linguistics

Penelitian ini merupakan penelitian mengenai kesalahan mahasiswa dalam menggunakan Jouken Hyougen ~ba, ~nara, ~tara dan ~to. Penelitian dilakukan untuk melihat kesalahan apa yang sering muncul dan mencari penyebab terjadinya kesalahan pada mahasiswa tingkat III tahun akademik 2016/2017 Departemen Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Pendidikan Indonesia dalam menggunakan Jouken Hyougen. Penulis menggunakan penelitian deskriptif dengan pendekatan analisis kualitatif. Instrumen yang digunakan dalam penelitian adalah tes pilihan ganda, tes penerjemahan (Indonesia-Jepang, Jepang-Indonesia), tes benar salah dan wawancara untuk mendeskripsikan tingkat kesalahan pembelajar dalam penggunaan Jouken Hyougen dalam bahasa Jepang. Sampel pada penelitian ini sebanyak 39 orang mahasiswa tingkat III tahun akademik 2016/2017 Departemen Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Pendidikan Indonesia dengan menggunakan teknik random. Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan menunjukkan bahwa jenis kesalahan yang sering muncul pada mahasiswa dalam menggunakan jouken hyougen yaitu penggunaan ~tara berikutnya diikuti penggunaan ~to lalu penggunaan ~ba dan ~nara dengan 5 faktor penyebab kesalahan yaitu language transfer, incomplete application of rules, ignorance of rule restrictions dan flase concepts hypothesize.----------This research is about the analisis of error regarding the use of Joken Hyougen ~ba, ~nara, ~tara dan ~to. Purposing to know error of using on jouken hyogen in the third year student on Indonesia Educating Universty. The writer use a descriptiv research and doing some tasking about quality anlisys. this research is maintaining of optional test, translating test, (ina-jpn jpn - ina,) true or false test, and interview for describing how many error that the students doing about using jouken hyogen in Japan language. A sample from this research containing at lest 39 students on the third year. Based on research result, shows that kind of mist who did by the students which is, ~tara after that ~to and then ~ba and ~nara , they have 5 reason to do those error , language transfer, incomplete application of rules, ignorance of rule restrictions dan flase concepts hypothesize.