ANALISIS KONSTRUKSI KOMPOSITA AJEKTIVA DALAM TEKS BAHASA JERMAN TEMA KESEHATAN

• Main Author: Hanifah, - (Author)
• Format: Book
• Published: 2018-10-30.
• Subjects: Thesis; NonPeerReviewed
• Online Access: Link Metadata

Summary

Komposita ajektiva merupakan kata baru yang dihasilkan dari proses penggabungan kata yang berasal dari beberapa kelas kata. Pada penelitian ini dianalisis mengenai konstruksi komposita ajektiva (bentuk-bentuk komposita ajektiva) yang meliputi pembentukan komposita ajektiva dan komposita ajektiva yang mendapat unsur imbuhan. Data penelitian diambil dari sumber berita online yaitu Spiegel Online dan Deutsche Welle. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan beberapa hal berikut: 1) Pembentukan komposita ajektiva yang meliputi komponen-komponen pembentuk komposita ajektiva dan makna komposita ajektiva setelah proses penggabungan berdasarkan makna yang ditemukan didalam kamus, 2) Unsur Imbuhan yang terdapat dalam komposita ajektiva. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif analisis dan diagaram pohon menurut Young Cho (2010) untuk menganalisis struktur komponen-komponen komposita ajektiva. Hasilnya adalah 1) Pada sumber data ditemukan 61 data komposita ajektiva yang terbentuk dari komponen-komponen berikut: 40 data komposita ajektiva terbentuk dari nomina+ajektiva, 18 data terbentuk dari ajektiva+ajektiva, dua data terbentuk dari verba+ajektiva dan satu data terbentuk dari adverbia+ajektiva. Sebagian besar makna dari komposita ajektiva masih berhubungan dengan komponen-komponen pembentuk komposita ajektiva, 2) Ditemukan empat unsur imbuhan dalam sumber data yaitu -es- ditambahkan pada nomina yang memiliki bentuk genitif dengan es, -s- ditambahkan pada nomina yang berakhiran -ung dan -ität dan pada nomina yang memiliki bentuk genitif dengan s, -e- ditambahkan pada nomina yang memiliki bentuk plural dengan e, dan -en- ditambahkan pada nomina yang berakhiran e, pada sumber data unsur imbuhan hanya terdapat pada komposita ajektiva yang terbentuk dari nomina+ajektiva dan unsur imbuhan yang paling sering muncul adalah -s-. Oleh karena itu disarankan untuk pembelajar bahasa Jerman, agar lebih teliti dalam membentuk ajektiva dalam bahasa Jerman, khususnya ajektiva yang terbentuk dari gabungan beberapa kelas kata.------------ Adjective composites are new words resulted from coumpounding process that comes from several word classes. This study analyzed construction of Adjective composites (forms of Adjective composites) including the formation of adjective composites and the adjective composites that have an element of infix. Data sources are from some article in "Spiegel Online" and "Deutsche Welle". This study aims to explain some of the following: 1) The formation of adjective composites including the components of the adjective composites and the meaning of adjective composites after the compounding process based on the meaning in the dictionary, 2) Adjective composites that have infix elements in the data source. This study uses descriptive analysis method and the tree diagram according to Young Co (2007) to analyzed the components structure of adjective composites. The result are: 1) In the data source, there were 61 data of adjective composites formed from the following components: 40 data of adjective composite from noun and adjective, 18 data from adjective and adjective, two data from verb and adjective and one data from adverb and adjective. Most of adjective composites meaning have correlation with meaning of adjective composites components, 3) There were four element of infixs contained in the data source for example -es- added to noun that have a genitive form with es, -s- added to noun with ending -ung and -ität and the noun that have genitive form with s, -e- added to the noun with plural e, and -en- added to the noun ending in e. In the source data, the element of infix only was found in the adjective composites formed of noun and adjective and the most commonly infixs are -s-. Therefore, it is recommended for the German learner to be more thorough in forming a German word, especially an Adjectiv composed from combination of several word classes.

Item Description

http://repository.upi.edu/31639/1/S_JRM_1300873_Title.pdf
http://repository.upi.edu/31639/2/S_JRM_1300873_Table_of_Content.pdf
http://repository.upi.edu/31639/3/S_JRM_1300873_Abstract.pdf
http://repository.upi.edu/31639/4/S_JRM_1300873_Chapter%201.pdf
http://repository.upi.edu/31639/5/S_JRM_1300873_Chapter%202.pdf
http://repository.upi.edu/31639/6/S_JRM_1300873_Chapter%203.pdf
http://repository.upi.edu/31639/7/S_JRM_1300873_Chapter%204.pdf
http://repository.upi.edu/31639/8/S_JRM_1300873_Chapter%205.pdf
http://repository.upi.edu/31639/9/S_JRM_1300873_Bibliography.pdf
http://repository.upi.edu/31639/10/S_JRM_1300873_Appendix.pdf