SMS dit: AN ANALYSIS OF DIALOGUE SUBTITLES IN THE MOVIE "PRETTY WOMAN"