ANALISIS VERBA KAWARU DAN HENKA SURU SEBAGAI SINONIM

• Main Author: Estu Rahayu, - (Author)
• Format: Book
• Published: 2010-08-25.
• Subjects: Thesis; NonPeerReviewed
• Online Access: Link Metadata
• Notes: http://repository.upi.edu/96141/4/s_c0551_0606549_table_of_content.pdf; http://repository.upi.edu/96141/3/s_c0551_0606549_chapter1.pdf; http://repository.upi.edu/96141/2/s_c0551_0606549_chapter3.pdf; http://repository.upi.edu/96141/1/s_c0551_0606549_chapter5.pdf; http://repository.upi.edu/96141/4/s_c0551_0606549_bibliography.pdf
• Keywords: L Education (General)

Sinonim merupakan salah satu kajian linguistik bidang semantik. Objek kajiannya adalah kata yang mempunyai makna yang sama. Bagi pembelajar bahasa asing, sinonim menjadi salah satu kesulitan dalam mempelajari bahasa Jepang. Karena sulitnya membedakan penggunaan kata-kata tersebut dalam sebuah konteks kalimat, sehingga diperlukannya penelitian dan pemahaman makna yang terkandung dalam kata-kata tersebut. Objek penelitian ini adalah verba kawaru dan henka suru yang biasa dipadankan dengan kata "berubah" dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif analitik, karena mengkaji dan menganalisis perkara-perkara yang terjadi di sekitar masyarakat sekarang ini. Adapun, tujuan penelitian ini adalah agar dapat mengetahui perbedaan dan persamaan verba kawaru dan henka suru dari segi struktur, makna dan penggunaannya dalam sebuah konteks kalimat. Langkah-langkah kongkrit yang dilakukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut: 1. Pengumpulan data; mencari informasi dan teori-teori yang berkaitan dengan sinonim verba kawaru dan henka suru dari berbagai literatur dan mengumpulkan contoh-contoh kalimat dari berbagai sumber seperti: internet, buku pelajaran bahasa Jepang, kamus-kamus dan penelitian terdahulu. 2. Analisis data; menganalisis data yang telah dikumpulkan untuk mencari persamaan dan perbedaan kedua verba tersebut. 3. Membuat kesimpulan secara generalisasi. Penelitian ini menghasilkan kesimpulan secara umum bahwa verba kawaru menyatakan perubahan perkara secara tiba-tiba. Sedangkan verba henka suru menyatakan perubahan suatu perkara secara keilmuan. Kata kunci: ruigigo, doushi, kawaru, henka suru.