ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA DALAM MENGGUNAKAN KEIGO

• Main Author: Siti Nursheha, - (Author)
• Format: Book
• Published: 2011-10-28.
• Subjects: Thesis; NonPeerReviewed
• Online Access: Link Metadata
• Notes: http://repository.upi.edu/98465/1/s_jep_0706029_chapter1x.pdf; http://repository.upi.edu/98465/3/s_jep_0706029_chapter2x.pdf; http://repository.upi.edu/98465/2/s_jep_0706029_chapter3x.pdf; http://repository.upi.edu/98465/4/s_jep_0706029_chapter4x.pdf; http://repository.upi.edu/98465/5/s_jep_0706029_chapter5x.pdf; http://repository.upi.edu/98465/6/s_jep_0706029_bibliographyx.pdf
• Keywords: L Education (General)

Penelitian ini merupakan penelitian yang membahas tentang analisis kesalahan penggunaan keigo. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui kesalahan apa saja yang muncul dalam penggunaan keigo pada mahasiswa tingkat III Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Pendidikan Indonesia tahun ajaran 2011/2012, untuk mencari penyebab munculnya kesalahan tersebut dan mencari upaya untuk mengatasi kesulitan tersebut Dalam penelitian ini digunakan metode deskriptif, dengan menjadikan penelitian survey sebagai desain penelitian. Untuk memperoleh data, instrumen yang digunakan berupa tes objektif dan tes subjektif. Teknik dalam mengumpulkan data adalah one shoot model, dimana pengambilan data dilakukan dalam satu waktu. Sedangkan sampel dalam penelitian ini adalah mahasiswa tingkat III Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang FPBS UPI tahun ajaran 2010/2011 dengan jumlah 30 orang. Berdasarkan data hasil penelitian, dapat diketahui bahwa kesalahan mahasiswa tingkat III dalam penggunaan keigo, diantaranya, kesalahan makna yang menyatakan penghormatan (sonkeigo) dengan presentase sebesar (75%), kesalahan makna yang menyatakan menjaga martabat (kenjoogo) dengan presentase sebesar (71.67%), kesalahan mengubah V |27; kedalam bentuk kata kerja khusus sonkeigo dengan presentase sebesar (56.67%), kesalahan mengubah V |27; kedalam bentuk kata kerja khusus kenjoogo dengan presentase sebesar (56.67, kesalahan makna yang menyatakan perasaan formal dengan presentase sebesar (50%) dan kesalahan mengubah V |27; kedalam bentuk kata kerja khusus teineigo dengan presentase sebesar (23.33%).