KAJIAN JENIS KALIMAT BAHASA JEPANG DAN UNGKAPAN CINTA PADA LAGU ENKA
Bahasa adalah salah satu alat komunikasi. Untuk mencapai tujuan komunikasi, kita harus menguasai empat keterampilan bahasa, yaitu kemampuan mendengar, kemampuan berbicara, kemampuan membaca, dan kemampuan menulis. Dalam bahasa lisan, tentunya kita hanya menggunakan kemampuan mendengar dan kemampuan...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Published: |
2011-08-25.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Link Metadata |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Bahasa adalah salah satu alat komunikasi. Untuk mencapai tujuan komunikasi, kita harus menguasai empat keterampilan bahasa, yaitu kemampuan mendengar, kemampuan berbicara, kemampuan membaca, dan kemampuan menulis. Dalam bahasa lisan, tentunya kita hanya menggunakan kemampuan mendengar dan kemampuan berbicara. Sedangkan pada bahasa tulisan, kita harus mampu menguasai kemampuan membaca dan kemampuan menulis. Akan tetapi, kemampuan tersebut harus didasari kemampuan linguistik bahasa itu sendiri. Dalam bahasa Jepang, terdapat cabang ilmu sintaksis yang merupakan bagian dari linguistik. Di dalam ilmu sintaksis, terdapat ilmu atau materi mengenai kalimat. Dalam kehidupan sehari-hari, sering kita gunakan kalimat. Secara tidak sadar kita telah membuat beberapa jenis kalimat setiap harinya. Mulai dari kalimat yang menyatakan keadaan, kalimat perintah, permohonan, hingga kalimat yang menyatakan ekspresi emosi. Penulis menganalisis menggunakan metode deskriptif, kalimat apa saja yang muncul dalam lagu enka berdasarkan makna, serta ungkapan cinta yang dicurahkan melalui lagu enka. Dalam menganalisis data, penulis melakukan beberapa proses, diantaranya mengumpulkan data, menterjemahkan lirik lagu enka kedalam bahasa Indonesia, dan mengklasifikasikan kalimat berdasarkan jenis kalimatnya. Hasilnya, dalam lirik lagu enka yang dinyanyikan oleh penyanyi enka legendaris bernama Itsuki Hiroshi, terdapat 11 jenis kalimat berdasarkan makna, diantaranya joutaibun, ugoki no bun, iraibun, kanyuubun, ishibun, kibou, genshoubyousha, handanbun, toikake no bun, utagai no bun, dan kantan o arawasu bun. Disisi lain, lagu enka banyak menceritakan tentang cinta, dalam penelitian ini, penulis menemukan 44 ungkapan cinta yang terdiri dari 7 ungkapan pujian, 13 ungkapan rayuan, 6 ungkapan kerinduan, 7 ungkapan pengorbanan, serta 11 ungkapan kesedihan dan patah hati. |
|---|---|
| Item Description: | http://repository.upi.edu/98516/1/s_jep_0704115_table_of_content.pdf http://repository.upi.edu/98516/2/s_jep_0704115_chapter1.pdf http://repository.upi.edu/98516/3/s_jep_0704115_chapter2.pdf http://repository.upi.edu/98516/4/s_jep_0704115_chapter3.pdf http://repository.upi.edu/98516/5/s_jep_0704115_chapter4.pdf http://repository.upi.edu/98516/6/s_jep_0704115_chapter5.pdf http://repository.upi.edu/98516/7/s_jep_0704115_bibliography.pdf |