Telefona gönder: AN ANALYSIS OF CULTURAL WORD TRANSLATION AS OBSERVED IN ARTHUR GOLDEN'S NOVEL ENTITLED MEMOIRS OF A GEISHA