Versions - Was I being critical? Vision and action in English language teacher education