Text this: Compact Environment Modelling from Unconstrained Camera Platforms