Les tiges de mil et les pattes du héron : Lire et traduire les poésies 1

• 1. Verfasser: Julie Brock (auth)
• Format: Elektronisch Buchkapitel
• Veröffentlicht: CNRS Éditions 2013
• Schlagworte: traduction; poésie; traductologie
• Online-Zugang: DOAB: download the publication; DOAB: description of the publication

Les « tiges de mil » et les « pattes du héron » sont l'image du désarroi. Celui qui, dans l'un des poèmes tamouls étudiés ici, saisit la poétesse quand elle se rend compte qu'elle n'est pas un objet d'amour pour l'homme qui lui a promis le mariage, mais une proie...