Les éclats de la traduction Langue, réécriture et traduction dans le théâtre d'Aimé Césaire

• Hoofdauteur: Sofo, Giuseppe (auth)
• Formaat: Elektronisch Hoofdstuk
• Gepubliceerd in: Avignon Éditions Universitaires d'Avignon 2020
• Reeks: En-Jeux
• Onderwerpen: Theatre studies; creolization; contemporary theater; translation
• Online toegang: DOAB: download the publication; DOAB: description of the publication

Cet essai interprète le théâtre d'Aimé Césaire au prisme de la fluidité textuelle, à travers une analyse des révisions, des réécritures et des traductions des pièces de l'auteur martiniquais. En considérant l'ensemble des versions publiée et inédites de l'œuvre thé...