कवर छवि

Traduire le même, l'autre et le soi

Depuis Cicéron, les théories de la traduction considèrent qu'il existe deux façons de traduire un texte littéraire. Ou bien le traducteur reste inconditionnellement fidèle à la langue de l'original, ou bien il se conduit comme un auteur et traduit selon les habitudes de la langue d&...

पूर्ण विवरण

में बचाया:

ग्रंथसूची विवरण
अन्य लेखक:	Manzari, Francesca (संपादक), Rinner, Fridrun (संपादक)
स्वरूप:	इलेक्ट्रोनिक पुस्तक अध्याय
प्रकाशित:	Aix-en-Provence Presses universitaires de Provence 2011
श्रृंखला:	Textuelles
विषय:	Literature: history & criticism traductologie soi traduire autre
ऑनलाइन पहुंच:	DOAB: download the publication DOAB: description of the publication
टैग:	टैग जोड़ें कोई टैग नहीं, इस रिकॉर्ड को टैग करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

समान संसाधन

L'autre
द्वारा: Janine Dove-Rumé, Michel Naumann, Tri Tran (dir.)
प्रकाशित: (2008)

L'Autre : journée d'étude sur les auteurs et sujets des concours 2006
द्वारा: Michel Naumann, Dominique Daniel (dir.)
प्रकाशित: (2006)

D'une guerre à l'autre L'itinéraire pétrolier d'Ernest Mercier
द्वारा: Pelletier, François
प्रकाशित: (2020)

D'une guerre à l'autre L'itinéraire pétrolier d'Ernest Mercier
द्वारा: Pelletier, François
प्रकाशित: (2020)

Traduire la science : Hier et aujourd'hui
द्वारा: Pascal Duris
प्रकाशित: (2008)

Les élites régionales, (xviie-xxe siècle) : Construction de soi-même et service de l'autre
द्वारा: Bernard Vogler
प्रकाशित: (2002)

L'autorité éducative : bienveillance envers l'autre, vigilance envers soi
द्वारा: Camille Roelens

Les tiges de mil et les pattes du héron : Lire et traduire les poésies 1
द्वारा: Julie Brock
प्रकाशित: (2013)

Le droit de traduire : Une politique culturelle pour la mondialisation
द्वारा: Salah Basalamah
प्रकाशित: (2009)

Lula et l'autre Brésil
द्वारा: Candido Mendes
प्रकाशित: (2003)

Discours et effets de sens : Argumenter, manipuler, traduire
द्वारा: Carmen Pineira-Tresmontant
प्रकाशित: (2015)

Traduire en langue française en
द्वारा: Christine Lombez
प्रकाशित: (2012)

Les récits visuels de soi Mises en récit artistiques et nouvelles scénographies de l'intime
द्वारा: Uhl, Magali
प्रकाशित: (2015)

L'Autre de l'œuvre
द्वारा: Yoshikazu Nakaji
प्रकाशित: (2007)

L'ailleurs de l'autre
द्वारा: Claudine Le Blanc, Jacques Weber (dir.)
प्रकाशित: (2009)

Comment s'écrit l'autre? Sources épigraphiques et papyrologiques dans le monde méditerranéen antique
द्वारा: Ruiz Darasse, Coline
प्रकाशित: (2020)

Comment s'écrit l'autre? Sources épigraphiques et papyrologiques dans le monde méditerranéen antique
द्वारा: Ruiz Darasse, Coline
प्रकाशित: (2020)

Le double en traduction ou l'(impossible
द्वारा: Corinne Wecksteen
प्रकाशित: (2011)

Le tour du monde d'Astérix
द्वारा: Bertrand Richet
प्रकाशित: (2011)

Une génération sans l'autre ?
द्वारा: Pierre Périer
प्रकाशित: (2009)

Le social à l'épreuve des valeurs, d'un Pays Basque à l'autre
द्वारा: Manterola, Jean-Jacques
प्रकाशित: (2020)

Wilhelm Röpke, l'autre Hayek Aux origines du néolibéralisme
द्वारा: Solchany, Jean
प्रकाशित: (2015)

Le double en traduction ou l'(impossible
द्वारा: Corinne Wecksteen
प्रकाशित: (2012)

Muriel Briançon, L'Altérité enseignante. D'un penser sur l'autre à l'Autre de la pensée
द्वारा: Jean-Marc Lamarre
प्रकाशित: (2013)

Écriture, récit, trouble(s) de soi Perspectives historiques. France XVIe-XXe siècles
प्रकाशित: (2012)

L'autre Empire du Milieu La diplomatie byzantine (viie-xiie siècles)
द्वारा: Drocourt, Nicolas
प्रकाशित: (2023)

D'une magistralité l'autre. Remédiation de l'ethos professoral par le dispositif du MOOC
द्वारा: Olivier Aïm, और अन्य
प्रकाशित: (2015)

L'expérience de l'autre Les premières missions diplomatiques de Machiavel, Vettori et Guicciardin
द्वारा: Machiavel, Nicolas
प्रकाशित: (2018)

« Un Franc parmy les Arabes » : Parcours oriental et découverte de l'autre chez le chevalier d'Arvieux
द्वारा: Vanezia Parlea
प्रकाशित: (2015)

D'une Bretagne à l'autre Les migrations bretonnes entre histoire et légendes
द्वारा: Merdrignac, Bernard
प्रकाशित: (2012)

Une École qui crée de l'Autre
द्वारा: Béatrice Mabilon-Bonfils, और अन्य
प्रकाशित: (2016)

Lire l'autre dans l'Europe des Lumières
प्रकाशित: (2007)

Le Même et l'Ordre : Michel Foucault et le savoir
द्वारा: Philippe Sabot
प्रकाशित: (2015)

Car c'est moy que je peins : Écritures de soi, individu et liens sociaux (Europe, XVe-XXe siècle)
द्वारा: Sylvie Mouysset
प्रकाशित: (2010)

L'éducation spirituelle ou l'autre de la pédagogie ?
द्वारा: Philippe Filliot

Abdellah Taïa, la mélancolie et le cri
द्वारा: Boulé, Jean-Pierre
प्रकाशित: (2020)

D'une métaphysique à l'autre Figures de l'altérité dans la philosophie de Plotin
द्वारा: Lavaud, Laurent
प्रकाशित: (2008)

D'une Antiquité l'autre La littérature antique classique dans les bibliothèques du xve au xixe siècle
प्रकाशित: (2006)

Les formes de reconnaissance de l'autre en question
प्रकाशित: (2004)

La diplomatie romaine, l'autre instrument de la conquête
द्वारा: Claudine Auliard
प्रकाशित: (2006)