Relire, repenser Proust Leçons tirées d'une nouvelle traduction japonaise de la Recherche

• Auteur principal: Yoshikawa, Kazuyoshi (auth)
• Format: Électronique Chapitre de livre
• Publié: Paris Collège de France 2021
• Collection: Conférences
• Sujets: Literature: history & criticism; Literary studies: general; critique littéraire; homosexualité; Japon; judéité; La Recherche; littérature française; modernisme; mondanité; sadomasochisme; traduction
• Accès en ligne: DOAB: download the publication; DOAB: description of the publication

En 2019, Kazuyoshi Yoshikawa achevait la troisième traduction japonaise d'À la recherche du temps perdu, fruit d'une aventure éditoriale de près de dix ans. Comment rendre accessible ce monument de la littérature française au public nippon ? Et que peut apprendre l'exercice de l...