Slika na naslovnici

Wege nach Translantis Leitfaden für Übersetzer: Niederländisch - Deutsch

"Niederländisch - ist das nicht einfach komisches Deutsch?" Dass diese Aussage grober Unfug ist, wissen Übersetzer, die niederländische Literatur ins Deutsche übertragen, am allerbesten. Gerade wegen der vermeintlichen Ähnlichkeit zum Deutschen hält die niederländische Sprache für...

Shranjeno v:

Bibliografske podrobnosti
Glavni avtor:	Mensing, Lisa (auth)
Drugi avtorji:	Missinne, Lut (auth)
Format:	Elektronski Book Chapter
Izdano:	Waxmann Verlag 2020
Serija:	Niederlande-Studien Beiheft 6
Teme:	Translation & interpretation Übersetzungshilfe Übersetzungstipps Niederländisch Belgisch Flämisch
Online dostop:	DOAB: download the publication DOAB: description of the publication
Oznake:	Označite Brez oznak, prvi označite!

Podobne knjige/članki

Wege nach Translantis Leitfaden für Übersetzer: Niederländisch - Deutsch (Volume 6)
od: Mensing, Lisa
Izdano: (2020)

Wege nach Translantis Leitfaden für Übersetzer: Niederländisch - Deutsch (Volume 6)
od: Mensing, Lisa
Izdano: (2020)

Viele Wege führen nach Indien Reorganisation von Arbeit im Zuge der Internationalisierung der IT-Industrie
od: Feuerstein, Patrick
Izdano: (2012)

Viele Wege führen nach Indien Reorganisation von Arbeit im Zuge der Internationalisierung der IT-Industrie
od: Feuerstein, Patrick
Izdano: (2012)

Das Rätsel der Lesbarkeit Ein Abend mit Karel van het Reve
Izdano: (2011)

Der mittelniederländische Spieghel onser behoudenisse und seine lateinische Quelle Text, Kontext und Funktion
od: Robbe, Joost Roger
Izdano: (2010)

Zwischen Sprachen en culturen Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet
Izdano: (2018)

Deutschland und die Niederlande Wirtschaftsbeziehungen im 19. und 20. Jahrhundert
Izdano: (2009)

Die sichtbare Welt Visualität in der niederländischen Literatur und Kunst des 17. Jahrhunderts
Izdano: (2012)

Kultur als politisches Werbemittel Ein Beitrag zur deutschen kultur- und pressepolitischen Arbeit in den Niederlanden während des Ersten Weltkrieges
od: Eversdijk, Nicole
Izdano: (2010)

Viele Wege führen nach Indien - Reorganisation von Arbeit im Zuge der Internationalisierung der IT-Industrie
od: Feuerstein, Patrick
Izdano: (2012)

Viele Wege führen nach Indien - Reorganisation von Arbeit im Zuge der Internationalisierung der IT-Industrie
od: Feuerstein, Patrick
Izdano: (2012)

Tradução em (ent)revista Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras
od: Rocha, Vanessa Massoni da
Izdano: (2021)

Diplomatie als soziale Institution Brandenburgische, sächsische und kaiserliche Gesandte in Den Haag, 1648-1720
od: Legutke, Daniel
Izdano: (2010)

Stylistic Deceptions in Online News Journalistic Style and the Translation of Culture
od: Riggs, Ashley
Izdano: (2020)

Stylistic Deceptions in Online News Journalistic Style and the Translation of Culture
od: Riggs, Ashley
Izdano: (2020)

Die mittelniederländische Urkundensprache in Privaturkunden des 13. und 14. Jahrhunderts Vorlagen, Normierung, Sprachgebrauch (Volume 47)
od: Boonen, Ute K.
Izdano: (2010)

Die mittelniederländische Urkundensprache in Privaturkunden des 13. und 14. Jahrhunderts Vorlagen, Normierung, Sprachgebrauch (Volume 47)
od: Boonen, Ute K.
Izdano: (2010)

Ensino de Tradução proposições didáticas à luz da competência tradutória
Izdano: (2020)

Early Theories of Translation
od: Amos, Flora Ross, 1881-

Essay on the Principles of Translation
od: Woodhouselee, Alexander Fraser Tytler, Lord, 1747-1813

La traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico
od: Peñín Fernández, Natalia
Izdano: (2023)

New Insights in the History of Interpreting
Izdano: (2016)

New Insights in the History of Interpreting
Izdano: (2016)

Nach der Einsprachigkeit Slavisch-deutsche Texte transkulturell
od: Hitzke, Diana
Izdano: (2019)

Nach der Einsprachigkeit Slavisch-deutsche Texte transkulturell
od: Hitzke, Diana
Izdano: (2019)

Modellbasierte On-Board-Diagnoseverfahren für Drei-Wege-Katalysatoren
od: Feßler, Dirk Klaus
Izdano: (2011)

Wege zum illuminierten Buch Herstellungsbedingungen für Buchmalerei in Mittelalter und früher Neuzeit
od: Tif, Armand
Izdano: (2014)

Aseveljien tulkit Jatkosodan monikielinen arki
od: Kujamäki, Pekka
Izdano: (2023)

Aseveljien tulkit Jatkosodan monikielinen arki
od: Kujamäki, Pekka
Izdano: (2023)

Interpreting and technology
Izdano: (2019)

Problem solving activities in post-editing and translation from scratch A multi-method study
od: Nitzke, Jean
Izdano: (2019)

Problem solving activities in post-editing and translation from scratch A multi-method study
od: Nitzke, Jean
Izdano: (2019)

Interpreting and technology
Izdano: (2019)

Migrant Children on Stage: Their Role as Bilingual Brokers
od: Ceccoli, Federica
Izdano: (2022)

Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung Kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart
od: Pol-Tegge, Anja van de
Izdano: (2023)

Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung Kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart
od: Pol-Tegge, Anja van de
Izdano: (2023)

Translation as Experimentalism Exploring Play in Poetics
od: King Lee, Tong
Izdano: (2022)

Teoria e ricerca sull'apprendimento del tedesco L2 Manuale per insegnanti in formazione
od: Ballestracci, Sabrina
Izdano: (2017)

Informatica umanistica Risorse e strumenti per lo studio del lessico dei beni culturali
Izdano: (2017)