Wege nach Translantis Leitfaden für Übersetzer: Niederländisch - Deutsch

• Autor Principal: Mensing, Lisa (auth)
• Outros autores: Missinne, Lut (auth)
• Formato: Electrónico Capítulo de libro
• Publicado: Waxmann Verlag 2020
• Series: Niederlande-Studien Beiheft 6
• Subjects: Translation & interpretation; Übersetzungshilfe; Übersetzungstipps; Niederländisch; Belgisch; Flämisch
• Acceso en liña: DOAB: download the publication; DOAB: description of the publication

"Niederländisch - ist das nicht einfach komisches Deutsch?" Dass diese Aussage grober Unfug ist, wissen Übersetzer, die niederländische Literatur ins Deutsche übertragen, am allerbesten. Gerade wegen der vermeintlichen Ähnlichkeit zum Deutschen hält die niederländische Sprache für...