Text this: Quantitative Analysis of the Phase Transition Mechanism Underpinning the Systemic Self-Assembly of a Mechanopharmaceutical Device