Text this: Synthesis, In Vitro, In Vivo and In Silico Antidiabetic Bioassays of 4-Nitro(thio)phenoxyisobutyric Acids Acting as Unexpected PPARγ Modulators: An In Combo Study