King size or all size: Proposing a typology of amplification translation technique for children picturebook translation

• Main Authors: SF. Luthfie Arguby Purnomo (Author), Lilik Untari (Author), SF. Lukfianka Sanjaya Purnama (Author), Nur Asiyah (Author), Muhammad Zainal Muttaqien (Author), Robith Khoiril Umam (Author), Yustin Sartika (Author), Umi Pujiyanti (Author), Hidayatul Nurjanah (Author)
• Format: Book
• Published: Universitas Syiah Kuala, 2020-09-01T00:00:00Z.
• Subjects: article
• Online Access: Connect to this object online.

The necessity for a children's picturebook to generate a proairetic decoding by the children influences translators to deliver the messages of the source text as explicit as possible. This condition leads the translators to implement amplifications aimed at detailing particular information. Tho...