Text this: Measuring the effects of the COVID-19 pandemic on Diné and White Mountain Apache school personnel, families, and students: protocol for a prospective longitudinal cohort study