Text this: Quantitative systems pharmacology modeling of tumor heterogeneity in response to BH3‐mimetics using virtual tumors calibrated with cell viability assays