Algunos problemas relacionados con las ilustraciones en las traducciones de una obra clásica de la literatura infantil y juvenil: el caso de Caperucita Roja en España

• Главные авторы: Hanna Martens (Автор), José Soto Vázquez (Автор)
• Формат: ‌
• Опубликовано: Universidade Federal de Santa Catarina, 2012-09-01T00:00:00Z.
• Предметы: article
• Online-ссылка: Connect to this object online.

En una edición ilustrada de una obra literaria los elementos verbales se combinany completan con el aspecto visual del volumen para transmitir su mensaje al lector.Al traducir la obra a otro idioma, se intenta, en la medida de lo posible, respetar elequilibrio establecido entre la información prop...