Text this: Cultivating educational adaptability through collaborative transdisciplinary learning spaces