Text this: "Two Sides of the Same Coin": Benefits of Science-Art Collaboration and Field Immersion for Undergraduate Research Experiences