Text this: Chain-Branched Polyhydroxylated Octahydro-<i>1H</i>-Indoles as Potential Leads against Lysosomal Storage Diseases