Text this: XenoCell: classification of cellular barcodes in single cell experiments from xenograft samples