Omslagsbillede

Chapter 6 The user-friendly Galen Ḥunayn ibn Isḥāq and the adaptation of Greek medicine for a new audience

Show other versions (1)

When a text is translated into another language and leaves its previous linguistic, cultural and social context, it also leaves its old audience behind. The new audience the text now faces has its own set of requirements, which may only partly overlap with those of the original audience. The task of...

Fuld beskrivelse

Saved in:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Vagelpohl, Uwe (auth)
Format:	Electronisk Book Chapter
Sprog:	engelsk
Udgivet:	Taylor & Francis 2018
Fag:	Medicine translation linguistic context cultural context greek medicine medieveal arabic medicine social context new audience Battle of Hunayn Epidemic Galen Graeco-Arabic translation movement Greeks Hippocrates Ibn Ishaq Latin translations of the 12th century Syriac language
Online adgang:	OAPEN Library: download the publication OAPEN Library: description of the publication
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!

Lignende værker

Chapter 6 The user-friendly Galen Ḥunayn ibn Isḥāq and the adaptation of Greek medicine for a new audience
af: Vagelpohl, Uwe
Udgivet: (2018)

Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I-III versio Arabica / Galen. Commentary on Hippocrates' Epidemics Book I
af: Vagelpohl, Uwe
Udgivet: (2014)

Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I-III versio Arabica / Galen. Commentary on Hippocrates' Epidemics Book I
af: Vagelpohl, Uwe
Udgivet: (2014)

Galeni in Hippocratis Epidemiarum librum II commentariorum I-VI versio Arabica. Volume II: Commentaria IV-VI
af: Vagelpohl, Uwe
Udgivet: (2016)

Galeni in Hippocratis Epidemiarum librum II commentariorum I-VI versio Arabica. Volume II: Commentaria IV-VI
af: Vagelpohl, Uwe
Udgivet: (2016)

Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum II commentariorum I-VI versio Arabica. Volume I: Commentaria I-III
af: Vagelpohl, Uwe
Udgivet: (2016)

Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum II commentariorum I-VI versio Arabica. Volume I: Commentaria I-III
af: Vagelpohl, Uwe
Udgivet: (2016)

Greek Medicine from Hippocrates to Galen Selected Papers
Udgivet: (2012)

Greek Medicine from Hippocrates to Galen Selected Papers
Udgivet: (2012)

Points of Contact The Shared Intellectual History of Vocalisation in Syriac, Arabic, and Hebrew
af: Posegay, Nick
Udgivet: (2021)

Points of Contact The Shared Intellectual History of Vocalisation in Syriac, Arabic, and Hebrew
af: Posegay, Nick
Udgivet: (2021)

Chapter Acknowledgements A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter Bibliography A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 5 Self-Harm as Self-Cutting: Inpatients and Internal Tension A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 1 Early Twentieth-Century Self-Harm: Cut Throats, General and Mental Medicine A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 5 Self-Harm as Self-Cutting: Inpatients and Internal Tension A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter Acknowledgements A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter Bibliography A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 3 Self-Harm Becomes Epidemic: Mental Health (1959) and Suicide (1961) Acts A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter Conclusion: The Politics of Self-Harm: Social Setting and Self-Regulation A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter Introduction: Self-Harm from Social Setting to Neurobiology A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 2 Communicative Self-Harm: War, NHS and Social Work A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 4 Self-Harm as a Result of Domestic Distress A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 2 Communicative Self-Harm: War, NHS and Social Work A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter Conclusion: The Politics of Self-Harm: Social Setting and Self-Regulation A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 3 Self-Harm Becomes Epidemic: Mental Health (1959) and Suicide (1961) Acts A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 4 Self-Harm as a Result of Domestic Distress A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 1 Early Twentieth-Century Self-Harm: Cut Throats, General and Mental Medicine A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter Introduction: Self-Harm from Social Setting to Neurobiology A Genealogy of Cutting and Overdosing
af: Millard, Chris
Udgivet: (2015)

Chapter 5 Galen in Byzantine iatrosophia
af: Zipser, Barbara
Udgivet: (2019)

Chapter 5 Galen in Byzantine iatrosophia
af: Zipser, Barbara
Udgivet: (2019)

Brill's Companion to the Reception of Galen
Udgivet: (2019)

Brill's Companion to the Reception of Galen
Udgivet: (2019)

Love, Worship and Death: Some Renderings from the Greek Anthology
af: Rodd, Rennell, 1858-1941

Chapter 4 Galen in Byzantine Medical Literature
af: Bouras-Vallianatos, Petros
Udgivet: (2019)

Chapter 4 Galen in Byzantine Medical Literature
af: Bouras-Vallianatos, Petros
Udgivet: (2019)

Chapter 3 The professional audiences of the Hippocratic Epidemics Patient cases in Hippocratic scientific communication
af: Thumiger, Chiara
Udgivet: (2018)

Chapter 3 The professional audiences of the Hippocratic Epidemics Patient cases in Hippocratic scientific communication
af: Thumiger, Chiara
Udgivet: (2018)

Specimens of Greek Tragedy — Aeschylus and Sophocles
af: Aeschylus, 526 BCE-457 BCE; Sophocles, 496? BCE-407 BCE; Smith, Goldwin, 1823-1910 [Translator]

The Iliads of Homer Translated according to the Greek
af: Homer, 751? BCE-651? BCE; Chapman, George, 1559?-1634 [Translator]